- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Кийим тукъум сордурур.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Акъдан къара болмаз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Билмейме деген – бир сёз
- Аш берме да, къаш бер.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)