- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Таукел адам тау тешер.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Элни кючю – эмеген.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)