- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Рысхы – насыбха къор.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Элиб деген, элге болушур.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Джуртун къоругъан озар.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ачны эсинде – аш.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Хата – гитчеден.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Тил бла келеди джыр да.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Тёзген – тёш ашар!
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Джети тилни билген джети кишиди.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)