- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Билмейме деген – бир сёз
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Таукел адам тау тешер.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)