- Чомартха Тейри да борчлуду.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Акъдан къара болмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Хатерли къул болур.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Зарда марда джокъ.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Эски джаугъа ышанма.
- Уруну арты – къуру.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)