- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ачны эсинде – аш.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Мал тутхан – май джалар.
- Джырына кёре эжиую.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)