- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Кийим тукъум сордурур.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Адебни адебсизден юрен.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Тёзген – тёш ашар!
- Малны кют, джерни тюрт.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)