Войти на сайт
25 Июня 2026 года

 

  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.

 

Архив Форума » Зеленый Форум [архив] » - ЗФ - Ана тилибизде
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 6 ... 18 След.
RSS
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
 
#76
Джаратама0
19.02.2008 15:08:09
Сакъ юйюне сау барыр.

Тили узунну намысы къысха.

Биреу билгенни биреу да билир.

Кеси билмей эди да, элни юрете эди.
 
 
 
#77
Джаратама0
19.02.2008 17:18:31
Мен да билеме нарт сёзле

Уяда не кёрсе,
Учханда аны этер.

Муну уа бир бек джаратама:
Окъугъанны бети джарыкъ!

Эринчекни хар кюню да байрам!

Сёзде бар да, ишде - джокъ!
 
 
 
#78
Джаратама0
19.02.2008 17:33:35
А мен ма муну билеме:

Эртде тургъанны эркек аты тай табар
 
 
 
#79
Джаратама0
19.02.2008 19:36:56
Шох болургъа ? джыл керек,
Джау болургъа ? кюн керек

Озгъан джангурну джамчы алыб сюрме

Баш къалай барса, аякъ да алай барады

Къарт ёгюз баразаны бузмаз

Джокъгъа ? амал джокъ

Уялмагъан бетге къазан къара

Кирпи баласына: ?Джумушагъым?, ? дей эди
 
 
 
#80
Джаратама0
19.02.2008 20:00:58
АДЕТ-КЪЫЛЫКЪГЪА ЮЙРЕТИУ

Абыннганнга кюлме.

Адамладан кёп тилеучю ыспассыз болур.

Адамны адамлыгъын иши билдирир.

Адамны аманы адамны бети бла ойнар.

Адамны бир алдасанг, экинчи ийнанмаз.

Адепсиз адам - жюгенсиз ат.

Адеп жокъда - намыс жокъ.

Адетинде ишле да, адетинде солу.

Азапдан къоркъма, айыпдан къоркъ.

Айтма, айтсанг - къайтма.

Айыпны суу бла жууалмазса.

Акъыл бла адеп эгизледиле.

Акъылы кёпню - жууугъу кёп.

Акъыл сабырлыкъ берир.

Аллынгда мюлкюнг - кёкде булут.

Алтындан намыс багъады.

Аман адам этегингден тутса,
Этегинги кес да къач.

Аманны аман бла къуума,
Къанны къан бла жуума.

Амалынг болса, итни да урма.

Аманлыкъ этген да, игилик этген да кесине этеди.

Антына тюз - эрни иши,
Антын бузгъан - бетсиз киши.

Аман ишге чыкъсанг, игиликге тюбемезсе.

Ат алсанг - юйюнг бла кенгеш,
Илипин къазсанг - элинг бла кенгеш.

Ат урмаз деме, ит къапмаз деме.

Атасындан кёрюп, жашы бау этер,
Анасындан кёрюп, къызы тон бичер.

Атланнганда - алгъа бол.
Тебиннгенде - тири бол.

ач да бол, токъ да бол,
Намысынга бек бол.

Ачлыкъда тутухан тенгинги токълукъда унутма.

Ачы болса да, ачыкъ сёлеш.

Ачыу алдан келир,
Акъыл артдан келир.

Аякъ бассанг - эслеп бас.

Балчыкъгъа таш атсанг, юсюнге чачылыр.

Бергеннге Аллах берир.

Бергенни къолу къуру болмаз.

Бере да бил, ала да бил.

Бир окъ бла эки кийик ёлтюрмезсе.

Бир кюн туугъан - бир кюн ёлюр.

Булут - жауун келтирир,
Уруш - жиляу келтирир.

Дуния дегенинг - тамырсыз терек,
Тыянма - жыгъылырса.

Желни арты жауун болур,
Дауну арты дауур болур.

Жылы сёз таш эритеди, аман сёз баш чиритеди.

Иш башласанг, аны толтур,
Ол битгинчи, сен аз олтур.
 
 
 
#81
Джаратама0
19.02.2008 21:23:39
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир.

Арбаз сайлама да, хоншу сайла.

Эски джаугъа ышанма.

Эринчекге бюгюнден тамбла тынч
 
 
 
#82
Джаратама0
20.02.2008 14:50:21
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса.

Ёлюм соруб келмез.

Къыз келсе, джумуш этер,
Къатын келсе, ушакъ этер.

Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр.

Джангызны оту джарыкъ джанмаз.
 
 
 
#83
Джаратама0
21.02.2008 13:37:58
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур.
 
 
 
#84
Джаратама0
21.02.2008 13:45:08
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди.
 
 
 
#85
Джаратама0
21.02.2008 13:48:06
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур.
 
 
 
#86
Джаратама0
21.02.2008 13:58:24
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал.
 
 
 
#87
Джаратама0
21.02.2008 15:30:58
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.

Сёз - кюмюш, джыр - алтын.

Сёз ауузунгдан чыкъса,
Эл къобса да туталмаз.
 
 
 
#88
Джаратама0
21.02.2008 15:59:24
балтаны тута билмеген кесини башина урур
 
 
 
#89
Джаратама0
22.02.2008 17:35:47
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!

Къыз юйюнде да къонакъды!

Ашхы къыз - кёкде джулдуз!
 
 
 
#90
Джаратама0
23.02.2008 15:37:40
Халкъгъа мёлек - юйге халек.

Харам къарнашдан халал тенг ашхы!

Эр къартайды - кюч тайды.

Ауузу бла къуш тута.
 
 
 
#91
Джаратама0
24.02.2008 21:26:42
а спросить можно? а есть ли слово "сабий" в значении "ребенок"?
Я так понимаю, акъыл означает разум, а еще какое-нибудь слово употребляется в этом знчении? И как вы скажете "легкое дело"
И как будет "грех", а как "благодеяние"?
 
 
 
#92
Джаратама0
24.02.2008 21:36:22
а есть ли слово "сабий" в значении "ребенок"?
есть.

акъыл означает разум
точнее, "ум". но по сути оба слова синомичны.
еще можно "анг" употребить: ангысы бар эсе=если он разумен
"мыйы" - мозг. в некоторых контекстах тоже может сойти за "разум".

И как вы скажете "легкое дело"
дословно, къолай иш.
в значении "пустяк" можно "бош зат".

"грех"=гюнах
"благодеяние" - это точно сказать не могу, но в качестве "благое дело" иногда употребляют "сууаблыкъ иш", "сууаб".
 
 
 
#93
Джаратама0
24.02.2008 23:13:26
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
 
 
 
#94
Джаратама0
25.02.2008 00:07:17
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар
Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр
Адамны иши бла биледиле
 
 
 
#95
Джаратама0
25.02.2008 01:25:27
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 
 
 
#96
Джаратама0
25.02.2008 17:02:44
Къышны аллы джумушакъ болса .арты зыбыр болур.
Къыш бла джау бирди.
къыш дегенинг къылыч кибик.
Къыш арба ишле - джай чана ишле .
Къышха джыккырны толтур акъдан.чардакъны толтур къакъдан.
Къыш къышлыгъын этмесе . джаз джазлыгъын этмез.
Къыш чилледе къуу сакъла .джай чилледе суу сакъла.
 
 
 
#97
Джаратама0
25.02.2008 17:11:12
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур.

Тели батыр терк ёлюр.

Аман адам ашхылыкъны терк унутур.
 
 
 
#98
Джаратама0
25.02.2008 17:28:12
Къошда джокъгъа юлюш джокъ.
Къош да бара бара тюзеледи.
Къошну джунчутхан къатхан гыбыт.
Къойдан толу къой къырылса .къотур улакъ башчы.
Къой джюзден атласа .къазан отдан тюшмез.
Къой кютген байлыкъгъа .ат кютген субайлыкъгъа.
Къой семизи -къойчудан.
Бир къой эки союлмаз.
Бир къой бокъчукъ гыбыт бышлакъны чиритир.
 
 
 
#99
Джаратама0
25.02.2008 17:29:58
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан, Мен аллай бир билмейме!
 
 
 
#100
Джаратама0
25.02.2008 17:34:01
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.

Ашны аманы болмаз.

Акъыллыгъа бир айт,
Телиге минг айт.

Артыкълыкъ узакъ бармаз.
 
 
 
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 6 ... 18 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам

Фонд «Содействие развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид»

© 2003-2026 Elbrusoid.org  |  Все права защищены Законами Гор.