- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Джуртун къоругъан озар.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)