- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Таукел къуру къалмаз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Эринчекге кюн узун.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Тамчы таш тешер.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ана къолу ачытмаз.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)