- Кийим тукъум сордурур.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Адебни адебсизден юрен.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Тойгъан антын унутур.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Хар сёзню орну барды.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Элни кючю – эмеген.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Бозаны арты дауур болур.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Билмейме деген – бир сёз
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 9)