- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Зарда марда джокъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Элни кючю – эмеген.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Сёз къанатсыз учар.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Бек анасы джыламаз.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)