- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Зарда марда джокъ.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Мал тутхан – май джалар.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Рысхы – насыбха къор.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Тели турса – той бузар.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Адам сёзюнден белгили.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)