- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Тил – миллетни джаны.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Джырына кёре эжиую.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)