- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Бозаны арты дауур болур.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Джырына кёре эжиую.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Билим къая тешер.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 9)