- Ач къарынны, токъ билмез
- Ариуну – ауруу кёб.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Адебни адебсизден юрен.
- Тамчы таш тешер.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Хата – гитчеден.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Кёбге таш атма.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Таукелге нюр джауар.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Накъырданы арты керти болур.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Кийим тукъум сордурур.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)