- Тойгъан антын унутур.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Илму – джашауну джолу.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)