- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Джуртун къоругъан озар.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Мадар болса, къадар болур.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Билим къая тешер.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)