- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Таукелге нюр джауар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Баланы адам этген анады.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ат басханны джер билед.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)