- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Уруну арты – къуру.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Эски джаугъа ышанма.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Хатерли къул болур.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)