- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Эринчекге кюн узун.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Хата – гитчеден.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Илму – джашауну джолу.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Акъдан къара болмаз.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Этни бети бла шорпасы.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)