- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Тели турса – той бузар.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Баланы адам этген анады.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)