- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Мадар болса, къадар болур.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Тамчы таш тешер.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)