- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Эл ауузу – элия.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Рысхы – насыбха къор.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)