- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Хар сёзню орну барды.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)