- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Хар сёзню орну барды.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Акъдан къара болмаз.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Рысхы – насыбха къор.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Аш иеси бла татлыды.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Билим къая тешер.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Хатерли къул болур.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)