- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Эринчекге кюн узун.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Тойгъан антын унутур.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Адебни адебсизден юрен.
- Таукел тауну аудурур.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Илму – джашауну джолу.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Джырына кёре эжиую.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)