- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Бермеген къол, алмайды.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Тил бла келеди джыр да.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Мадар болса, къадар болур.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)