- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Хатерли къул болур.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Этни бети бла шорпасы.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Таукел адам тау тешер.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)