- Джарлыны тону джаз битер.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Хата – гитчеден.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Эл ауузу – элия.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Эринчекге кюн узун.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Уруну арты – къуру.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Элиб деген, элге болушур.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Билим къая тешер.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)