- Ашха уста, юйюнде болсун
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Акъдан къара болмаз.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Элни кючю – эмеген.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Хатерли къул болур.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ата – баланы уясы.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)