- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Билимсиз иш бармаз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Аш иеси бла татлыды.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)