- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ханнга да келеди хариблик.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Билимсиз иш бармаз.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Элни кючю – эмеген.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Элиб деген, элге болушур.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Бек анасы джыламаз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)