- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Илму – джашауну джолу.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ач уят къоймаз.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Джырына кёре эжиую.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Тилчиден кери бол.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Аш берме да, къаш бер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)