- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Кийим тукъум сордурур.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ана къолу ачытмаз.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ачны эсинде – аш.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Билимсиз иш бармаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)