- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ата – баланы уясы.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Эринчекге кюн узун.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Билмейме деген – бир сёз
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Таукел адам тау тешер.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)