- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Сёз къанатсыз учар.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Чомартны къолу берекет.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Баланы адам этген анады.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Элни кючю – эмеген.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Илму – джашауну джолу.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ата – баланы уясы.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ачны эсинде – аш.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)