- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Накъырданы арты керти болур.
- Билим къая тешер.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Тил бла келеди джыр да.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Адам сёзюнден белгили.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Бозаны арты дауур болур.
- Кийим тукъум сордурур.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Сескекли кесин билдирир.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)