- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Билимсиз иш бармаз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Джырына кёре эжиую.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Элиб деген, элге болушур.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Таукел адам тау тешер.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Тойгъан антын унутур.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Чабар ат – джетген къыз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)