- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Тил – миллетни джаны.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Накъырданы арты керти болур.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ана къолу ачытмаз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Хатерли къул болур.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Чабакъ башындан чирийди.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)