- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Аш берме да, къаш бер.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Ач уят къоймаз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Мал тутхан – май джалар.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)