- Ат басханны джер билед.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Хатерли къул болур.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Джырына кёре эжиую.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Эринчекге кюн узун.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)