- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Малны кют, джерни тюрт.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Джуртун къоругъан озар.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ата – баланы уясы.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Билмейме деген – бир сёз
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Сёз сёзню айтдырыр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)