- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Бермеген къол, алмайды.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Тойгъан антын унутур.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)