- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Элни кючю – эмеген.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Эл ауузу – элия.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Бозаны арты дауур болур.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)