- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Хар сёзню орну барды.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Таукел къуру къалмаз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)