- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Билим къая тешер.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Илму – джашауну джолу.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Ана къолу ачытмаз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)