- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Акъдан къара болмаз.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Тойгъан антын унутур.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Хата – гитчеден.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)