- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Элиб деген, элге болушур.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ач уят къоймаз.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Тели турса – той бузар.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Джуртун къоругъан озар.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)