- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Кёбге таш атма.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Таукелге нюр джауар.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Хата – гитчеден.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)