- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Элни кючю – эмеген.
- Бек анасы джыламаз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Хата – гитчеден.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Тилчиден кери бол.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)