- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Бозаны арты дауур болур.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Баланы адам этген анады.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Хар сёзню орну барды.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)