- Чабар ат – джетген къыз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ана къолу ачытмаз.
- Ат да турмайды бир териде.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Аш берме да, къаш бер.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Акъдан къара болмаз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Элиб деген, элге болушур.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)