- Эр абынмай, эл танымаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Бозаны арты дауур болур.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Билим – акъылны чырагъы.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)