- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ач уят къоймаз.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Тамчы таш тешер.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)