- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Таукел тауну аудурур.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Бермеген къол, алмайды.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Аш иеси бла татлыды.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Хар сёзню орну барды.
- Тамчы таш тешер.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)