- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тамчы таш тешер.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Тил бла келеди джыр да.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Элиб деген, элге болушур.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Баланы адам этген анады.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ачны эсинде – аш.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Малны кют, джерни тюрт.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)