- Тойгъан джерге джети къайт.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Джырына кёре эжиую.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)