- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Джырына кёре эжиую.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Эринчекге кюн узун.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)