- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Аш берме да, къаш бер.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)