- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Таукел тауну аудурур.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Мадар болса, къадар болур.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Джарлыны тону джаз битер.
- Рысхы – насыбха къор.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тойгъан антын унутур.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Кийим тукъум сордурур.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)