- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Адебни адебсизден юрен.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Билмейме деген – бир сёз
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Тил бла келеди джыр да.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)