- Хар сёзню орну барды.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Тилчиден кери бол.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)