- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Тил – миллетни джаны.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ач уят къоймаз.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)