- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ачны эсинде – аш.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Эски джаугъа ышанма.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Сёз къанатсыз учар.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Бек анасы джыламаз.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)