- Эринчекге кюн узун.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Тамчы таш тешер.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Тойгъан антын унутур.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)