- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Уруну арты – къуру.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ачны эсинде – аш.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Баланы адам этген анады.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)