- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Эски джаугъа ышанма.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Тамчы таш тешер.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Мадар болса, къадар болур.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ат да турмайды бир териде.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)