- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Таукел адам тау тешер.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Таукел тауну аудурур.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Джырына кёре эжиую.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Бек анасы джыламаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)