- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Таукел къуру къалмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Эринчекге кюн узун.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)