- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Эринчекге кюн узун.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)