- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Адам сёзюнден белгили.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)