- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Таукелге нюр джауар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Тамчы таш тешер.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Кёбге таш атма.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)