- Тай асырагъан, атха минер.
- Ана къолу ачытмаз.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Сескекли кесин билдирир.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)