- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Элиб деген, элге болушур.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Тил бла келеди джыр да.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Таукел къуру къалмаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Аш иеси бла татлыды.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)