- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ачны эсинде – аш.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Этни бети бла шорпасы.
- Элни кючю – эмеген.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Аш кетер да бет къалыр.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)