- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Мадар болса, къадар болур.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Тилчиден кери бол.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)