- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Сескекли кесин билдирир.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Эл ауузу – элия.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Билим къая тешер.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Таукел къуру къалмаз.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)