- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Мал тутхан – май джалар.
- Тил – миллетни джаны.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Мадар болса, къадар болур.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)