- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Таукелге нюр джауар.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Тил – миллетни джаны.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)