- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Хата – гитчеден.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Бозаны арты дауур болур.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Илму – джашауну джолу.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)