- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Таукел къуру къалмаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Тойгъан антын унутур.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Ачны эсинде – аш.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Бермеген къол, алмайды.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Накъырданы арты керти болур.
- Сескекли кесин билдирир.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)