- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Илму – джашауну джолу.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Тилчиден кери бол.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Таукел къуру къалмаз.
- Тамчы таш тешер.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)