- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Тилчиден кери бол.
- Аш берме да, къаш бер.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Таукел къуру къалмаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Тёзген – тёш ашар!
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)