- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Тилчиден кери бол.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Тели турса – той бузар.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Кёбге таш атма.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)