- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Джуртун къоругъан озар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Таукел адам тау тешер.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Аш берме да, къаш бер.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Эринчекге кюн узун.
- Уруну арты – къуру.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Хар сёзню орну барды.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Эл ауузу – элия.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)