- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Кюлме джашха – келир башха.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Тойгъан антын унутур.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Таукел къуру къалмаз.
- Джети тилни билген джети кишиди.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)