- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Накъырданы арты керти болур.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Адам сёзюнден белгили.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)