- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Элиб деген, элге болушур.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Таукелге нюр джауар.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ач уят къоймаз.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Зарда марда джокъ.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)