- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Кёбге таш атма.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ата – баланы уясы.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)