- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Кёбге таш атма.
- Тойгъан антын унутур.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Эски джаугъа ышанма.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Тил бла келеди джыр да.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Сёз къанатсыз учар.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)