- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Элиб деген, элге болушур.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Тил бла келеди джыр да.
- Мадар болса, къадар болур.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Таукел тауну аудурур.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Зарда марда джокъ.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Рысхы – насыбха къор.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Адебни адебсизден юрен.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)