- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Тилчиден кери бол.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ачны эсинде – аш.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ат да турмайды бир териде.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)