- Кёбге таш атма.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Тёзген – тёш ашар!
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Мадар болса, къадар болур.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Эр абынмай, эл танымаз.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)