- Хар сёзню орну барды.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Бозаны арты дауур болур.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ана къолу ачытмаз.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Акъдан къара болмаз.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)