- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ат да турмайды бир териде.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Тойгъан антын унутур.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Элни кючю – эмеген.
- Хатерли къул болур.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)