- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Игини сыйлагъан адетди.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Тил – миллетни джаны.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Аш берме да, къаш бер.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)