- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Мал тутхан – май джалар.
- Тамчы таш тешер.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Аш иеси бла татлыды.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)