- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Рысхы – насыбха къор.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Эринчекге кюн узун.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)