- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Джырына кёре эжиую.
- Ач уят къоймаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Хатерли къул болур.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Баланы адам этген анады.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Адам сёзюнден белгили.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)