- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Сёз къанатсыз учар.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Тил бла келеди джыр да.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Элни кючю – эмеген.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)