- Илму – джашауну джолу.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Чомартны къолу берекет.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Зарда марда джокъ.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Эринчекге кюн узун.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)