- Адеб базарда сатылмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Тамчы таш тешер.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Мадар болса, къадар болур.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Тойгъан антын унутур.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)