- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ат да турмайды бир териде.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Тил бла келеди джыр да.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Адам сёзюнден белгили.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Таукелге нюр джауар.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Хата – гитчеден.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Кийим тукъум сордурур.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)