- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Хар сёзню орну барды.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ач уят къоймаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Хатерли къул болур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Таукелге нюр джауар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Уруну арты – къуру.
- Таукел тауну аудурур.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)