- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Илму – джашауну джолу.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Нёгерсизни джолу узун.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Кёбге таш атма.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Элни кючю – эмеген.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)