- Эски джаугъа ышанма.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Билмейме деген – бир сёз
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Хата – гитчеден.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Тёзген – тёш ашар!
- Джуртун къоругъан озар.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)