- Болджал ишни бёрю ашар.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Хар сёзню орну барды.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Этни бети бла шорпасы.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Суу кетер, таш къалыр.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Тилчиден кери бол.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тай асырагъан, атха минер.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)