- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Эски джаугъа ышанма.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)