- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)