- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Билимсиз иш бармаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Хар сёзню орну барды.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Тил – миллетни джаны.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Бермеген къол, алмайды.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Джарлыны тону джаз битер.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)