- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Накъырданы арты керти болур.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ханнга да келеди хариблик.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)