- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Аш иеси бла татлыды.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Хар сёзню орну барды.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Тойгъан антын унутур.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)