- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Хатерли къул болур.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Чомартны къолу берекет.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Кёбге таш атма.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)