- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Накъырданы арты керти болур.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Тилчиден кери бол.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Адебни адебсизден юрен.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)