- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Бек анасы джыламаз.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Тил – миллетни джаны.
- Эски джаугъа ышанма.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)