- Иесиз малны бёрю ашар.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Баланы адам этген анады.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Этни бети бла шорпасы.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Акъдан къара болмаз.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ат басханны джер билед.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)