- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Адебни адебсизден юрен.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Нарт сёз – тилни бети.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)