- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ана къолу ачытмаз.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Хатерли къул болур.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Адам сёзюнден белгили.
- Зарда марда джокъ.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Мадар болса, къадар болур.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)