- Таукел адам тау тешер.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ана къолу ачытмаз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Хар сёзню орну барды.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Таукелге нюр джауар.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)