- Ишлемеген – тишлемез.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Таукел адам тау тешер.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Таукел къуру къалмаз.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Тели турса – той бузар.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Тил – миллетни джаны.
- Акъыллы башны – тили къысха.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)