- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Зарда марда джокъ.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)