- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Хар сёзню орну барды.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Бермеген къол, алмайды.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Джуртун къоругъан озар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Зарда марда джокъ.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)