- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Тамчы таш тешер.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Таукел къуру къалмаз.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Сескекли кесин билдирир.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)