- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Хар сёзню орну барды.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Кёбге таш атма.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)