- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Бозаны арты дауур болур.
- Джырына кёре эжиую.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Билмейме деген – бир сёз
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Тёзген – тёш ашар!
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)