- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Элиб деген, элге болушур.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ана къолу ачытмаз.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)