- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Тёзген – тёш ашар!
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ана къолу ачытмаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Таукел адам тау тешер.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Кёбге таш атма.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Тил бла келеди джыр да.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Аш кетер да бет къалыр.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)