- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Билмейме деген – бир сёз
- Джарлыны тону джаз битер.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Зарда марда джокъ.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)