- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Тойгъан антын унутур.
- Тели турса – той бузар.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ач уят къоймаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Къалгъан ишге къар джауар.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)