- Аш иеси бла татлыды.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Этни бети бла шорпасы.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Ата – баланы уясы.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Хатерли къул болур.
- Бек анасы джыламаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Билим къая тешер.
- Тели турса – той бузар.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Баланы адам этген анады.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)