- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Тил бла келеди джыр да.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Таукел тауну аудурур.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Аш иеси бла татлыды.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
Чам хапарла
|
Ой))мен сени терс ангъыладым....тюзет
 кетер да къой энтда |
|
|
|
|
...бир къарыусуз, эрши....ёмюрде бир зат ашамагъанча аллай бир жаныуар.... 
...сора эшегин, прогулкагъа чыгъаргъанлай, 
хар бу къыз юйлерини жаны бла ётгенден, тышына чыгъарып, ол эшекни тегерегинде айланып тургъанды. 
...къыз тынгылай келип, сора тезмей: Ала, сен бу эшекни нек къыйнап тураса
...ашатхан да бир этсенг а, - дейди
....мен бу аламат жаныуарны багъып, иги къарап, жуундуруп...андан сора сатып, сени атанг бла ананга къолуннгу тилей барлыкъма деп турама
, сен а мени эшегимми ыспазсыз эте тураса
, - дейди....
,- деп кетеди...
|
Переводчик
 не затны отха салыргъа билмейме бу Москвада, ансы саллыгъем  |
|
|
|
|
|
?Къайры барады бу, Аппууну эшегича?? - дейдиле
ой, черт, надо это запомнить... Переводчик Dalila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж |
|
|
|
|
|
мираж
Уоллахий, на массаж!  |
|
|
|
|
|
мираж
Dalila а че другой рассказ не стащила, автор Алай а? я столько смеялась там... |
|
|
|
|
Аны юй бийчеси чегемли болгъанды. Бир жол, Чегемге барып, къайынларында тургъан заманда, Гычыгъа, не эсе да бир жумуш бла Малкъаргъа барыргъа тюшгенди. Андагъы чамчыла уа, Гычыдан да палах бирле, келлигин эшитип, хазырланып тургъандыла
Туугъанлы бир жерде, бир элде былай а тюбемегендиле манга. Не эсе да мени бир башха адам сунадыла? деп, не айтыргъа, не этерге да билмей, абызырап турду. Малкъарны чамчылары уа, кими Гычыны атын жюгенинден тартып, кими аллында барып, уллу къууанч халда межгит къатына келедиле. Алларына тюбеген адамлагъа уа, кимди бу адам деп соргъанлагъа, айып этип: ?Ой юйюнге, къалай билмейсе Гычыны? Дуниягъа айтылгъан эфенди Гычы келгенди бизге, молла Гычы!? - дейдиле. ? Бизге дин юйретирге, ууаз берирге деп келгенди!?.
Кесин керти да эфендиге ушатып, халкъны аллына сюелип айтады:
и смех и грех)))|
?Энди бланы бернелерин биз бери дери келтирдик, бундан ары уа кесигиз табдырырсыз? - дегенди))))))))
))))))))))))))) |
|
|
|
|
|
Dalila
|
|
|
|
|
|
Dalila
къатдыргъанды къарт))) |
|
|
|
|
|
Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо
|
|
|
|
|
|
Амаль
ПО ГОРСКОМУ ЭТИКЕТУ ГАРЯНКЕ ГРОМКО СМЕЯТЬСЯ НЕ ЭТИЧНО. |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
7km Амаль Далила, я так смеялась, что Амира разбудила))) Спасибо Амир????? суууупер, моего племянника тоже так зовут |
|
|
|
|
|
Къатыбаш
По виртуальному этикету писать капс локом считается грубостью))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)