- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Ачны эсинде – аш.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Таукел къуру къалмаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ач уят къоймаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)