- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Мадар болса, къадар болур.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)