- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Билим къая тешер.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Бек анасы джыламаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Хар сёзню орну барды.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)