- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ат басханны джер билед.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Тил – миллетни джаны.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Чомартны къолу берекет.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Зарда марда джокъ.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)