- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Тойгъан антын унутур.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Адебни адебсизден юрен.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)