- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Бозаны арты дауур болур.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ана къолу ачытмаз.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Аш кетер да бет къалыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)