- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Бозаны арты дауур болур.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Эл ауузу – элия.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Адам сёзюнден белгили.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Элни кючю – эмеген.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тюзлюк тас болмайды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)