- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Таукел тауну аудурур.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)