- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Тилчиден кери бол.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Билмейме деген – бир сёз
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Сёз къанатсыз учар.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Илму – джашауну джолу.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Этни бети бла шорпасы.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Чомартны къолу берекет.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Аш иеси бла татлыды.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)