- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ач уят къоймаз.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ат басханны джер билед.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Элиб деген, элге болушур.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Аш иеси бла татлыды.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Эринчекге кюн узун.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)