- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Хар сёзню орну барды.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Джырына кёре эжиую.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)