- Накъырданы арты керти болур.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Таукелге нюр джауар.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Чомартны къолу берекет.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)