- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Тил бла келеди джыр да.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Элни кючю – эмеген.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ана къолу ачытмаз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Билим къая тешер.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)